Barion Pixel

Dictionary

Report a problem
Settings
Expand all
Collapse all
Help
plakat
ˈpla.kat
verb
|
imperfective
|
irregular
Common perfective: none

Present Tense

pláč
u
ty
pláč
on/a to
pláč
e
my
pláč
eme
vy
pláč
ete
oni/y/a
pláč
ou

Timeline

  • Past Tense
    plakal jsem
  • Present Tense
    pláču
  • Future Tense
    budu plakat

Past Tense

 
plakal
jsem
plakal
a
jsem
plakal
o
jsem
ty
ty
plakal
jsi
ty
plakal
a
jsi
ty
plakal
o
jsi
on/a to
on
plakal
ona
plakal
a
to
plakal
o
my
my
plakal
i
jsme
my
plakal
y
jsme
my
plakal
a
jsme
vy
vy
plakal
i
jste
vy
plakal
y
jste
vy
plakal
a
jste
oni/y/a
oni
plakal
i
anim.
plakal
y
inanim.
ony
plakal
y
ona
plakal
a

Future Tense

budu plakat
ty
budeš plakat
on/a to
bude plakat
my
budeme plakat
vy
budete plakat
oni/y/a
budou plakat

Conditional

 
plakal
bych
plakal
a
bych
plakal
o
bych
ty
ty
plakal
bys
ty
plakal
a
bys
ty
plakal
o
bys
on/a to
on
plakal
by
ona
plakal
a
by
to
plakal
o
by
my
my
plakal
i
bychom
my
plakal
y
bychom
my
plakal
a
bychom
vy
vy
plakal
i
byste
vy
plakal
y
byste
vy
plakal
a
byste
oni/y/a
oni
plakal
i
by
anim.
plakal
y
by
inanim.
ony
plakal
y
by
ona
plakal
a
by

Passive Voice

There is no passive form of plakat.

Imperative

ty
vy
my
ty
plač
(plakej)
vy
plačte
(plakejte)
my
plačme
(plakejme)

Transgressive

 
|
pl.
present
pres.
plakaje
(pláče)
pres.
plakajíc
(plačíc)
pl. pres.
plakajíce
(plačíce)
past
past
past
pl. past

Noun

plakání

Definitions

1
vyměšovat slzy v reakci na bolest nebo při mocných citových hnutích (jako žalu, šoku, dojetí, ponížení, vzteku, nezměrné radosti apod.)
English
cry, weep
Deutsch
weinen
Español
llorar
Poté, co si rozbilo koleno, plakalo děvčátko bezútěšně celou hodinu.
Kája raději viděl, když se maminka zlobila, než když plakala. Ty její slzy pálily ho v srdečku. Pohladil ji po ruce a řekl: „Nic neplačte, maminko! Raději něco dobrého připravte, já natrhám kytičky, sněženky jistě najdu ve stráni, a donesu jí to, chudince.“
„A přece si jednou na mne vzpomenete, že jsem to s vámi myslel dobře.“ Mezi dvaceti podvlékačkami ozval se vzlykot. To se dal Švejk do pláče. Polní kurát podíval se dolů. Tam stál Švejk a utíral si pěstí oči. Kolem bylo vidět radostný souhlas. Polní kurát pokračoval, ukazuje na Švejka: „Z toho člověka nechť si každý vezme příklad. Co dělá? Pláče. Neplač, povídám ti, neplač. Ty se chceš polepšit? To se ti, chlapečku, tak lehce nepodaří. Teď pláčeš, a až se odtud vrátíš do cimry, zas budeš stejně takový lump jako předtím. To musíš ještě moc přemýšlet o neskonalé milosti a milosrdenství božím, moc se starat, aby tvoje hřešící duše mohla nalézt ve světě tu pravou cestu, po které má kráčet.
brečet
slzet
lkát
(poetically, jokingly)

ronit slzy
(poetically, jokingly)

bulet
(in common language, colloquially)

fňukat
(in common language, pejoratively)

kňourat
(in common language, pejoratively)

Reflexives

se
si
plakat
se
si
Note: This table doesn’t reflect the general grammar function of si.

Prefixes

1
do
plakat
2
na
plakat
3
od
plakat
4
o
plakat
5
po
plakat
6
povy
plakat
7
poza
plakat
8
pro
plakat
9
roz
plakat
10
u
plakat
11
vy
plakat
12
za
plakat
13
z
plakat

Phrases and Idioms

1
plakat jako želva
2
plakat nad rozlitým mlékem
3
plakat na nesprávném hrobě
4
plakat na špatném hrobě
5
plakat na cizím hrobě

Other Related Words

1
{{Sloupce|4|
2
naplakat se|se
3
pláč
4
plačka }}
5
plačtivý
6
plakač
7
plakání
8
plakávat
9
poplakat si|si
10
rozplakat se|se
11
uplakánek
12
uplakaný
13
vyplakat se|se
The word plakat can be conjugated in 68 different ways in the Czech language.