New search
Report a problem
Settings
Expand all
Collapse all
Help
sedět
sɛɟɛt
verb
|
imperfective
|
regularCommon perfective: none
Present Tense
já
sed
ím
ty
sed
íš
on/a to
sed
í
my
sed
íme
vy
sed
íte
oni/y/a
sed
í
Timeline
-
seděl jsem
-
sedím
-
budu sedět
Past Tense
já
já
seděl jsem
já
seděl
a
jsemjá
seděl
o
jsemty
ty
seděl jsi
ty
seděl
a
jsity
seděl
o
jsion/a to
on
seděl
ona
seděl
a
to
seděl
o
my
my
seděl
i
jsmemy
seděl
y
jsmemy
seděl
a
jsmevy
vy
seděl
i
jstevy
seděl
y
jstevy
seděl
a
jsteoni/y/a
oni
seděl
i
anim.
seděl
y
inanim.
ony
seděl
y
ona
seděl
a
Future Tense
já
budu sedět
ty
budeš sedět
on/a to
bude sedět
my
budeme sedět
vy
budete sedět
oni/y/a
budou sedět
Conditional
já
já
seděl bych
já
seděl
a
bychjá
seděl
o
bychty
ty
seděl bys
ty
seděl
a
bysty
seděl
o
byson/a to
on
seděl by
ona
seděl
a
by to
seděl
o
by my
my
seděl
i
bychommy
seděl
y
bychommy
seděl
a
bychomvy
vy
seděl
i
bystevy
seděl
y
bystevy
seděl
a
bysteoni/y/a
oni
seděl
i
by anim.
seděl
y
byinanim.
ony
seděl
y
by ona
seděl
a
by Passive Voice
sg.
sg.
sezen
(seděn)
sg.
sezena
(seděna)
sg.
sezeno
(seděno)
pl.
pl.
sezen
i
(seděni/y)
anim.
sezen
y
(seděni/y)
inanim.
pl.
sezeny
(seděny)
pl.
sezena
(seděna)
Imperative
ty
vy
my
ty
seď
vy
seďte
my
seďme
Transgressive
|
pl.
present
pres.
sedě
pres.
sedíc
pl. pres.
sedíce
past
past
—
past
—
pl. past
—
Noun
sedění
Definitions
1
spočívat na něčem dolní částí trupu (člověk hýžděmi)
Otec sedí v křesle.
Slepice sedí na vejcích.
Já sedím v teple na prdeli ve svý kanceláři, moje práce: informace, data v kalendáři… Já vyštudoval všechny školy s dobrým prospěchem, a stejně nevím, co tu dělám a kdo vlastně jsem
Slepice sedí na vejcích.
Já sedím v teple na prdeli ve svý kanceláři, moje práce: informace, data v kalendáři… Já vyštudoval všechny školy s dobrým prospěchem, a stejně nevím, co tu dělám a kdo vlastně jsem
hačat
dřepět
(in children’s language)
dřepět
(roughly, expressive)
2
mít nějakou funkci
sedět ve správní radě
colloquially
3
být pevně usazen, být stabilní
Brýle mu sedí na nose.
Auto dobře sedí v zatáčkách.
Auto dobře sedí v zatáčkách.
colloquially
4
hodit se, vyhovovat, zapadat do odkrývané pravdy
Ta funkce mu opravdu sedí.
Jak ten příměr sedí? Jak to [Klaus] junior podal? Brusel je něco jako Hitler, my něco jako Židé vybíraní a nakládaní do transportů smrti. Tohle sedí? Ne, to opravdu, ale opravdu nesedí.
Ta sukně ti sedí.
Nějak mi to nesedlo
Ta tvoje teorie sedí!
Jak ten příměr sedí? Jak to [Klaus] junior podal? Brusel je něco jako Hitler, my něco jako Židé vybíraní a nakládaní do transportů smrti. Tohle sedí? Ne, to opravdu, ale opravdu nesedí.
Ta sukně ti sedí.
Nějak mi to nesedlo
Ta tvoje teorie sedí!
colloquially
padnout
souhlasit
(roughly, expressive)
souhlasit
(roughly, expressive)
5
odpykávat ve vězení trest odnětí svobody
Seděl deset let za vraždu.
slang
bručet
(roughly, expressive)
6
utiskovat, utlačovat
Prokurátor mu seděl za krkem.
Sedni si mu za krk!
Sedni si mu za krk!
tisknout
(roughly, expressive)
Reflexives
—
se
si
—
sedět
se
si
Note: This table doesn’t reflect the general grammar function of si.
Prefixes
1
od
sedět2
po
sedět3
pro
sedět4
vy
sedětPhrases and Idioms
We don’t record any phrases used with sedět.
Other Related Words
1
podsedák
2
posed
3
posez
4
posezení
5
sed
6
sedadlo
7
sedák
8
sedat
9
sedat si
10
sedavý
11
sedění
12
sedící
13
sedinka
14
sedínka
15
sedlo
16
sednout
17
sednout si
18
sezení
The word sedět can be conjugated in 76 different ways in the Czech language.
